Introduction
|
MSM-04 ACGUY
MSM-03 °í±×ÀÇ ¾ç»êÈ¿¡ ¼º°øÇÑ °ø±¹±ºÀº ´õ¿í °í¼º´ÉÀÎ ¼ö·ú¾ç¿ë±â, ³ªÁßÀÇ MSM-07 Áî°íÅ©ÀÇ °³¹ß¿¡
Âø¼öÇß´Ù. °è¼ÓÇؼ °í±×º¸´Ùµµ ¼ÒÇü?°æ·®À̸ç Á¶´ÞÀÌ ¿ëÀÌÇÑ ±âü·Î¼ MSM-04 ¾Ñ°¡ÀÌÀÇ °³¹ßÀÌ ½ºÅ¸Æ®µÇ¾ú´Ù. ÀÌ
±âü´Â ¸¹Àº ºÎÇ°À» MS-06J ÀÚÄíII·ÎºÎÅÍ ºô·Á¿Ô±â ¶§¹®¿¡ °³¹ßµµ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÁøÇàµÇ¾ú´Ù. ¶Ç, º¹ÁÂ½Ä ÄÚÅ©ÇÇÆ®°¡
ä¿ëµÇ¾îÀÖ´Â °ÍÀÌ Æ¯Â¡À̸ç, ¼ö·ú¾ç¿ëMSÀÇ ÈƷñâ·Î¼ ¾²¿©Áö´Â Àϵµ ¸¹¾Ò´Ù°í ÇÑ´Ù. Á¦³×·¹ÀÌÅÍ´Â °³¹ß, »ý»ê, ¿î¿ë
µîÀÇ °¢Á¾ ÄÚ½ºÆ®¸¦ »è°¨Çϱâ À§ÇØ 06JÀÇ °ÍÀ» ±×´ë·Î »ç¿ëÇÒ ¿¹Á¤À̾úÀ¸³ª, °³¹ßÁøÀº ¼ö·ú¾ç¿ëMS°¡ ±Ùº»ÀûÀ¸·Î
°¡Áö´Â ¸ð¼ø¿¡ Á÷¸éÇß´Ù.
¿ì¼± ¼ö¾Ð¿¡ °ßµð±â À§ÇØ ´Ü´ÜÇÑ ±âü±¸Á¶¿Í °ÀÎÇÑ Àå°©ÀÌ ÇÊ¿äÇßÀ¸³ª, ¹«°ÔÀÇ Áõ°¡´Â À°»ó¿¡¼ÀÇ ¿îµ¿´É·ÂÀÇ ÀúÇϸ¦
ÃÊ·¡Çß´Ù. À°»ó¿¡¼ ±âüÀÇ ±âµ¿¼ºÀ» Çâ»ó½ÃÅ°±â À§Çؼ´Â °íÃâ·Â Á¦³×·¹ÀÌÅÍ°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. ±×·¯³ª ¾Ñ°¡ÀÌÀÇ ÄÁ¼ÁÆ®´Â
"°í±×º¸´Ùµµ Á¶´Þ¿ëÀÌÇÑ ¼ö·ú¾ç¿ëMS"ÀÇ °³¹ßÀ̸ç, ´ëÃâ·Â Á¦³×·¹ÀÌÅÍÀÇ ½Å±Ô°³¹ß µîÀº °¡Á¤ÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±×¸®ÇÏ¿©,
ÀÚÄíÀÇ Á¦³×·¹ÀÌÅ͸¦ 2±â žÀçÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÇÏ°í, °¢°¢Àº žÀç ½ºÆäÀ̽ºÀÇ È®º¸¸¦ À§ÇØ ±Ô¸ð¸¦ Ãà¼Ò, ´Ù ÇÕÇؼ
°í±×º¸´Ù ¾à°£ Å« Á¤µµ(ÀÚÄíÀÇ 2¹è Á¤µµ)ÀÇ Á¦³×·¹ÀÌÅÍ Ãâ·ÂÀ» È®º¸ÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù. ±âü »çÀÌÁî´Â °í±×¿Í °ÅÀÇ
°°¾ÒÁö¸¸, »ý»ê¼ºÀ̳ª ¿î¿ëÄÚ½ºÆ®´Â °í±×¿Í ºñ±³µµ µÇÁö ¾ÊÀ» Á¤µµ·Î ³·°Ô ÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù. ´õ¿íÀÌ,
´ëÃâ·ÂÀÌ ÇÊ¿äÇÑ °÷Àº ¾îµð±îÁö³ª À°»ó È°µ¿½Ã »ÓÀ̾ú±â ¶§¹®¿¡, ¼öÁßÇ×Çà ½Ã¿¡´Â °¡µ¿ÇÏ´Â Á¦³×·¹ÀÌÅ͸¦ 1±â·Î Çؼ,
À̸¥¹Ù "ÆíÆóÇ×Çà(¿ªÀÚÁÖ:ÆíÆó´Â ÇÑÂÊ ÇãÆĶó´Â ¶æÀÔ´Ï´Ù)"ÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ô µÇ¾ú´Ù.
±×·Î ÀÎÇØ, ±âü·ÎºÎÅÍ ¹ß»ýÇÏ´Â Æó¿·®Àº ¼ö·ú¾ç¿ëMS¶ó°í´Â »ý°¢ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î ³·°Ô µÇ¾î¼, ¿¼¾¼¿¡
°¨ÁöµÇ±â ¾î·Æ´Ù´Â ¸Þ¸®Æ®°¡ È®ÀεǾú´Ù. °Å±â¿¡ ±âü ÀüüÀÇ Àå°©¿¡ ÀüÆÄÈíÂøÁ¦ µîÀÇ °¡°øÀÌ ´õÇØÁ³°í, ±âü»öµµ ÁøÈë
°°Àº °÷¿¡¼ È®ÀÎÇϱ⠾î·Á¿î ´ÙÅ© ºê¶ó¿î°èÀÇ ½ºÅÚ½º¼º ³ôÀº °ÍÀÌ ±âº»À¸·Î µÇ¾ú´Ù. ±âü ¸ð¾çµµ À§¿Í °°Àº 󸮰¡
µÇ¾îÀÖ¾î¼, Ç×Çà½Ã ¼Ò³ª µîÀÇ ¼¾¼¿¡ Ç¥½ÃµÇ´Â ½Ç·ç¿§Àº, ¾ðµí º¸±â¿¡´Â °í·¡ µîÀÇ Çؾç»ý¹°°ú ±¸ºÐÇÒ ¼ö ¾ø´Ù°í±îÁö
ÇÑ´Ù. À̸®ÇÏ¿© ¾Ñ°¡ÀÌ´Â ¹° ¼Ó¿¡¼ÀÇ Á¤ÂûÈ°µ¿ µîÀÇ, Àº¹Ð¼ºÀ» ÇÊ¿ä·Î ÇÏ´Â °÷¿¡¼ ºó¹øÈ÷ ¾²¿©Áö°Ô µÇ¾ú´Ù.
|
BODY UNIT
¾Ñ°¡ÀÌÀÇ º¸µð¸ðµâÀº, ¼ö·ú¾ç¿ëMS·Î¼ °³¹ßµÈ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í, ±âº»ÀûÀ¸·Î´Â MS-06JÀÇ Àç·á¸¦ ¼öÁß¿¡¼µµ ¾µ ¼ö
ÀÖµµ·Ï ÇÑ °ÍÀ̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±× ±âº»ÇÁ·¹ÀÓÀº ÀÚÄíÀÇ °ÍÀÌ ±×´ë·Î ¾²¿©Áö´Â °æ¿ìµµ ¸¹°í, ƯÈ÷ ÄÚÅ©ÇÇÆ® ÁÖº¯
µîÀº ½ÃÆ® ½½¶óÀÌµå ±â´ÉÀ» ÆóÁöÇÏ°í °ÅÀÇ ±×´ë·Î º¹Á½ÄÀ¸·Î µÇ¾î ÀÖ´Ù.
¾Ñ°¡ÀÌ´Â ¼ö·ú¾ç¿ëMS¶ó°í´Â Çصµ, °í±×³ª Áî°íũó·³ º¹¼öÀÇ ºöº´±âÀÇ µå¶óÀ̺ê´Â »óÁ¤µÇ¾î ÀÖÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ±× ¹Ý¸é,
°í±×¿¡ ÇÊÀûÇÒ Á¤µµ·Î ¿ÏÀüÈ÷ »õ·Î¿î ¼³°è»ç»ó¿¡ ±â¹ÝÀ» µÎ°í ÀÖ´Ù°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Áï °¡µ¿¿ë ºÎÇ° µî¿¡´Â ÀÚÄíÀÇ °ÍÀ»
¾²°í, Ç×Çà¿ë¿¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀº º´ÇàÇؼ °³¹ßµÈ ±âüÀÇ °ÍÀ» ä¿ë, ¶Ç´Â ³ì´Ù¿î»ý»ê Çؼ¶óµµ Á¶´ÞÇϸç, ¾î¶»°Ô Çؼµµ
¾È µÇ´Â °ÍÀº ÀÀ±Þ½Ã¿¡ »ç¿ëÇÏ´Â ¿ÇÙ ·ÎÄÏ ½½·¯½ºÅÍ µîÀÇ ±âÁ¸ Á¦Ç°À» ±×´ë·Î ¾²´Â °ÍÀÌ´Ù. |
|
ÆÈÀÇ º£·Î¿ìÁ(«Ù«í«¦«º«ê«à)Àº ZIMMAD¿Í MIPµî°úÀÇ °øµ¿°³¹ß¿¡ °¡±î¿ü±â ¶§¹®¿¡ ±â¼úÀº °ø°³µÇ¾îÀÖ¾úÀ¸¸ç,
º¸Çà¿ë ´Ù¸®¿¡ À־µ ±â±¸ÀÇ ´ëºÎºÐÀº ÀÚÄíÀÇ °ÍÀ» ¾²´Â °ÍÀ¸·Î ÃæºÐÇß´Ù. ¿ÀÈ÷·Á 2±â žÀçÇÑ Á¦³×·¹ÀÌÅÍÀÇ Äܵ¦ÅÍ
µð¹ÙÀ̽º³ª, °©¾Ð¿ë ±¸Á¶(¿ªÀÚÁÖ:¿ø¹®Àº æ®äâÊÃ(¿©¾Ð°¢)ÀÔ´Ï´Ù¸¸, Á¤È®ÇÑ Çؼ®ÀÌ ¾î·Á¿ö ÀÇ¿ªÇß½À´Ï´Ù)ÀÇ ¼³°è ÂÊÀÌ
²Ï³ª °ï¶õÇß´Ù°í ÇÑ´Ù. ´õ¿íÀÌ, ZEONICÀº µ¿Ã¼ ÀüºÎ¸¦ ¹ÐÆó±¸Á¶·Î ÇÏÁö ¾Ê°í, ¾à 3´Ü°èÀÇ ±âÁØÀ¸·Î °Ýº®À» µÎ°í
°¢°¢ÀÇ ¹úÅ©Çìµå(ÀÏÁ¤°£°ÝÀ¸·Î ±âü¸¦ ³ª´©¾î ¹æ¼öº®À¸·Î ÇÔ)¿¡ ¿ì¼±¼øÀ§¸¦ µÐ °ÍÀÌ´Ù. Áï, Á¶±ÝÀÇ ¹°µµ ħÅõÇÏÁö
¾Êµµ·Ï µÇ¾îÀÖ´Â ºÎºÐÀÌ ÀÖ´Â ¹Ý¸é¿¡, ºó¹øÈ÷ ¹Ù´å¹° µîÀÌ µé¾î°¬´Ù ³ª¿Ô´Ù ÇÏ´Â ±¸¿ªµµ ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ°ÍÀº °í±×ÀÇ
¼³°è»ç»ó°ú´Â Á¤¹Ý´ë¶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î, ¾Ñ°¡ÀÌÀÇ "ŽÁö ´çÇϱ⠾î·Á¿ò"Àº ÀÌ·¯ÇÑ ±¸Á¶·ÎºÎÅÍ
À¯·¡ÇÑ´Ù°íµµ ÇÑ´Ù.
|
HEAD UNIT ¾Ñ°¡ÀÌÀÇ Çìµå À¯´ÏÆ®´Â,
ÃßÁø°ú ±¸µ¿ ÀÌ¿ÜÀÇ ´ëºÎºÐÀÇ ±â´ÉÀÌ ½Ç·ÁÁ®ÀÖ´Ù. 4¹®ÀÇ 105mm¹ßÄÀ» µÑ·¯½ÎµíÀÌ ·¹À̵¼ ¸ð¾çÀÇ ¼¾¼ ¾î·¹ÀÌ¿Í
¸ð³ë¾ÆÀÌ ±Ëµµ°¡ ¹èÄ¡µÈ ±¸Á¶·Î µÇ¾îÀÖÀ¸¸ç, ´õ¿íÀÌ Ç×Çà½Ã¿Í À°Àü½ÃÀÇ ¾çÂÊ¿¡ ´ëÀÀÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¼ö³Ã/°ø·©ÀÇ ¶óÁö¿¡ÀÌÅÍ
½Ã½ºÅÛÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù.
¾Ñ°¡ÀÌÀÇ Çìµå À¯´ÏÆ®´Â, º»Ã¼ ³»¿¡ ¼ö·ú¾ç¿ë±â¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ±â´ÉÀ» ÀüÇô¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» Á¤µµ·Î ½ÆÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡
¼¾¼·ù µî¿¡¼ºÎÅÍ ¼öÁß Çൿ¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ÀåºñÀÇ ´ëºÎºÐÀÌ ÁýÁߵǾî ÀÖ´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ´Ù¸¥ ±âüµé°ú ºñ±³Çؼ ´ë´ÜÈ÷
°Å´ëÇÑ À¯´ÏÆ®°¡ µÇ¾î¹ö·È´Ù. ´Ü, ±×ó·³ ±â´ÉºÐȸ¦ öÀúÇÏ°Ô Ç߱⠶§¹®¿¡ ¿ªÀ¸·Î °ÇÁ¶, ¿î¿ë µî¿¡ ÀÖ¾î¼ÀÇ ÄÚ½ºÆ®
°°Àº ¸é¿¡¼ ´ë´ÜÈ÷ ¿ì¼öÇÑ ±âü°¡ µÈ °ÍÀÌ´Ù.
|
|
À¯¼Ó°è³ª ½Éµµ°è µî "Ç×Çà"¿¡ ÇÊ¿äÇÑ ¼¾¼·ù´Â, ÈçÈ÷ ¸»ÇÏ´Â
EWAC±â¿¡ ÇÊÀûÇÏ´Â ½ºÆåÀ» ÀÌ·ç°í ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº Àü¿ë±âó·³ Á¤¹Ðµµ ³ôÀº ºÎÇ°À» °³¹ßÇÑ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í, Ç¥ÁØÀûÀÎ
½ºÆåÀÇ °ÍÀ» µÕ±Û°Ô º¹¼ö¹èÄ¡ÇÔÀ¸·Î¼, ±× Á¶ÇÕ¿¡ ÀÇÇØ Á¤¹Ðµµ³ª ·¹ÀÎÁö¸¦ Çâ»ó½ÃÅ°´Â ¼ö¹ýÀ» ¾²°í ÀÖ´Ù. ±× Á߾Ӻο¡
¹ßÄÆ÷·Î¼´Â ±¸°æÀÌ Å« 105mm±â°üÆ÷¸¦ žÀçÇÏ°í, ±×°ÍµéÀ» ºí·° Åë°·Î ¹ÐÆóó¸®ÇÑ ÈÄ ¸ð³ë¾ÆÀÌÀÇ ±Ëµµ·Î µÑ·¯½Ñ´Ù.
ÀÌ ±¸Á¶´Â ½ÃÀÛ(ãËíÂ)´Ü°èºÎÅÍ ´ä½ÀµÇ¾î, ¹Ù¸®¿¡À̼ÇÈÇÒ ¶§ ¸Ó¸®ºí·°À» Åë°·Î ±³È¯ÇÔÀ¸·Î¼ Ư¼ºÀÌ ´Ù¸¥ ±âü·Î ÇÏ´Â
°ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ô µÈ °ÍÀÌ´Ù.
|
ARM UNIT
¾Ñ°¡ÀÌÀÇ ÆÈÀº, ´Ù¸¥ ¼ö·ú¾ç¿ëMSÀÇ Æ¯Â¡À̶ó°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â µÕ±Ù Àå°©¿¡ µÑ·¯½×ÀÎ À¯¿¬ÇÑ °¡µ¿ºÎÀ§¿Í, ¼ö³³½ÄÀÎ
Å©·Î ¸ð¾çÀÇ ¾ÆÀ̾ð ³×ÀÏ·Î ±¸¼ºµÇ¾î ÀÖ´Ù. ±âº»ÀûÀÎ »ç¾çÀº, ±â°üÆ÷¿Í Å©·Î°¡ ´Þ¸° °Í, 6¿¬ ¹Ì»çÀÏ·±Ã³¸¦ ³»ÀåÇÑ
°Í, ¸Þ°¡ÀÔÀÚÆ÷¸¦ žÀçÇÑ °ÍÀ» Á¿쿡 ¹èÄ¡ÇÏÁö¸¸, ´Ù¸¥ À¯´ÏÆ®³ª Á¿츦 ±³È¯Çؼ ÀåºñÇÏ´Â °Íµµ °¡´ÉÇßÇÏ´Ù.
¾Ñ°¡ÀÌÀÇ ÆÈ¿¡µµ ÀÚÀ¯µµ ³ôÀº º¹¼öÀÇ °üÀý·Î ±¸¼ºµÈ º£·Î¿ìÁ(«Ù«í«¦«º«ê«à)ÀÌ Ã¤¿ëµÇ¾ú´Ù. ´Ü ÀÌ°ÍÀº, °í±×ó·³
Ç×Çà½Ã¿¡ ÀúÇ×ÀÌ ÀûÀº ¸ð¾çÀ¸·Î Çϱâ À§Çؼ¶ó±â º¸´Ù´Â, ¿ÀÈ÷·Á À°»ó¿¡¼ÀÇ ÀüÅõ¿¡ ´ëÀÀÇϱâ À§Çؼ ä¿ëµÈ °ÍÀÌ´Ù.
|
|
¼ö·ú¾ç¿ëMS´Â ±âü ¿î¿ëÀÇ ¹®Á¦»ó, ¿É¼Çº´±âÀÇ ÈÞ´ë°¡ °ï¶õÇϱâ
¶§¹®¿¡ Åë»óÀÇ ¸Þ´Ïǽ·¹ÀÌÅÍ ´ë½Å¿¡ ±âÃÑ(ѦõÈ)À̳ª ¹Ì»çÀÏ µîÀÇ È±â¸¦ ³»ÀåÇϰųª, Å©·Î µîÀÇ Âü°Ý°è ¹«ÀåÀ» ä¿ëÇÏ°í
ÀÖ¾ú´Ù. ´Ü, À̰͵éÀº ¾îµð±îÁö³ª ¾Æ·¡ÆÈÀ» À§ÇÑ ¹«ÀåÀ̸ç, Ç÷º½Ãºí º£·Î¿ìÁÀº ÆȲÞÄ¡ºÎÅÍ ¾î±ú±îÁöÀÇ ±¸Á¶·Î
µÇ¾îÀÖ´Ù. ¾Ñ°¡ÀÌÀÇ °ÍÀº 1ºí·Ï´ç À¯´ÏÆ®°¡ °í±×ÀÇ °Íº¸´Ù ±æ°í, ÃÖ´ë·Î ±âü Àü°í¿¡ ÇÊÀûÇÒ Á¤µµÀÇ ¸®Ä¡¸¦ °¡Áö°í
ÀÖ´Ù. ÀÌ°ÍÀº ¾Æ·¡ÆÈ ¹«ÀåÀÇ »ç¿ë ÆíÀǼºÀ» È®´ëÇÏ´Â °Í¸¸ÀÌ ¾Æ´Ï¶ó, ¿¹¸¦µé¸é °»µµ°°Àº Æó¼â°ø°£¿¡¼ º¸Á¶ÀûÀÎ
À̵¿Àåºñ·Î¼ »ç¿ëÇÏ´Â °ÍÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù. µ¡ºÙ¿©, ¾Ñ°¡ÀÌ´Â ÆÈÀ» ÃÖ´ë·Î ¿¬ÀåÇÑ ÆíÀÌ ¹°¼Ó ÀúÇ×À̶ó´Â ¸é¿¡¼ ¶Ù¾î³ª´Ù°í
Çϸç, ½ÇÁ¦·Î ´Ã¸° ÆÈÀ» "Àú¾î¼" ÃßÁø·ÂÀ» ¾ò´Â °Íµµ °¡´ÉÇÏ´Ù°íÇÏ´Â ¼³µµ Á¸ÀçÇÏÁö¸¸, »ó¼¼ÇÑ »çÇ×Àº ºÒ¸íÀÌ´Ù.
|
LEG UNIT
¾Ñ°¡ÀÌÀÇ ´Ù¸®´Â º¸Çà±â±¸ÀÌÀÚ, Áß¿äÇÑ ÃßÁøÀåÄ¡À̱⵵ ÇÏ´Ù. ´Ü, Ãʱ⠱âüÀÇ ¹ß ¹Ø¿¡ ÀåºñµÈ ÃßÁøÀåÄ¡´Â ´çÃÊ,
½ºÅ©·ù¿Í ºñ½ÁÇÑ Á¤µµÀÇ ¼Óµµ¹Û¿¡ ³¾ ¼ö ¾ø¾ú´Ù°í ÇÑ´Ù. °í±×ó·³, Ç×Çà½ÃÀÇ ÀúÇ×À» ÁÙÀ̱â À§ÇØ Çã¹÷Áö °üÀýÀ» º¸µð
¼Ó¿¡ Áý¾î³ÖÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï µÇ¾îÀÖ´Ù.
¾Ñ°¡ÀÌÀÇ ´Ù¸®´Â, °ø±¹Á¦ ¼ö·ú¾ç¿ëMS Áß¿¡¼µµ "º¸Çà"¿¡ °üÇؼ ³ôÀº ´É·ÂÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé, ³»ºÎ¿¡
ä¿ëµÇ¾î ÀÖ´Â ÇÁ·¹ÀÓÀ̳ª ¾×Ãò¿¡ÀÌÅÍ´Â °ÅÀÇ°¡ ÀÚÄíII·ÎºÎÅÍ °¡Á®¿Â °ÍÀ̸ç, ±× ½Å·Ú¼ºÀ̳ª ³»±¸¼ºÀº ÃæºÐÈ÷ ½ÇÀûÀ»
°¡Áö°í ÀÖ´Â °ÍÀ̱⠶§¹®ÀÌ´Ù. |
|
¼ö·ú¾ç¿ë±âÀÌ¸é¼ À°»ó¿¡¼ µµ¾à¿¡ ÀÇÇÑ À̵¿À̳ª °ø°ÝÀÌ °¡´ÉÇÏ´Ù°í ÇÏ´Â ½ºÆåÀº ÆÄ°ÝÀûÀÎ °ÍÀ̾ú´Ù. ¶ÇÇÑ,
¼ö·ú¾ç¿ë±âÀÇ °æ¿ì, ¾î±ú °üÀýÀ̳ª »çŸ±¸´Ï °üÀýÀÌ ½½¶óÀ̵å ÇÏ´Â ±¸Á¶°¡ ¼öÁß¿¡¼ÀÇ ÀúÇ×À» ÁÙÀ̱â À§ÇØ ÀÖ´Â °æ¿ì°¡
´ëºÎºÐÀÌÁö¸¸, ¾Ñ°¡ÀÌÀÇ °æ¿ì´Â ¿ÀÈ÷·Á À°»ó¿¡¼ÀÇ ¿îµ¿¼ºÀ» Çâ»ó½ÃÅ°±â À§ÇÑ ±â±¸¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¾Ñ°¡ÀÌÀÇ
´Ù¸®´Â "º¸Çà±â±¸"·Î ÇÊ¿äÃæºÐÇÑ ½ºÆåÀ» °¡Áö°í ÀÖ°í, ¹Ý´ë·Î ¼öÁß¿ëÀÇ ³»¾ÐÀå°©À¸·Î¼ Áõ°¡µÈ ¶Ñ²¨¿î Àå°©¿¡ ´ëÀÀÇØ,
³»ºÎ ÇÁ·¹ÀÓÀÇ ½ÅÃà°ú °üÀýÀÇ ½½¶óÀÌµå ±¸Á¶¿¡ ÀÇÇØ °¡µ¿¹üÀ§ÀÇ ÀúÇϸ¦ ¸·°í ÀÖ´Â °ÍÀÌ´Ù. ¸»ÇÏÀÚ¸é, ÀÚÄí ±×
ÀÚüº¸´Ùµµ ¿ì¼öÇÑ ¿îµ¿¼ºÀ» °¡Áö°í ÀÖ´Ù°íµµ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±× ¶§¹®¿¡ ¸¹Àº »ó·úÀÛÀü¿¡¼, ÁÖº¯ÇØ¿ªÀÇ Å½»öÀ̳ª
À°»ó¿¡¼ÀÇ ÀüÅõ°¡ ÁÖµÈ ¸ñÇ¥·Î µÇ´Â ÀÛÀü µî, À°Àü¿ëMS·Î¼µµ ¿î¿ë°¡´ÉÇÑ ¾Ñ°¡ÀÌ ÂÊÀÌ ÀüüÀûÀ¸·Î ºÃÀ» °æ¿ì, ¿î¿ë
ÆíÀǼºÀÌ ÁÁ¾Ò´Ù´Â °ÍÀº ¸»ÇÒ °Íµµ ¾ø´Ù. ±×°ÍÀ» µÞ¹ÞħÇÏ°í ÀÖ´Â °Íµµ, ¼ö·ú¾ç¿ë±â¶ó°í´Â »ý°¢ÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î
°·ÂÇÑ '´Ù¸®'¸¦ °¡Áø ¾Ñ°¡À̱⠶§¹®¿¡ °¡´ÉÇÑ °ÍÀÏ °ÍÀÌ´Ù.
|
FIGHT'S ON
Documentary
Photographs
|
SUBMERGE DEEPLY AND QUIETLY
U.C.0079³â 11¿ù 30ÀÏ. ¿¬¹æ±ºÀÇ º»°ÅÁöÀÎ ÀÚºê·Î¸¦ ÇâÇÑ Áö¿Â±ºÀÇ ´ë±Ô¸ð °ø°ÝÀº, ¾ðÁ¦³ªÃ³·³
Á¤½ÃÆø°ÝºÎÅÍ ½ÃÀ۵Ǿú´Ù. ¾ó¸¶ ÀüºÎÅÍ ºó¹øÇÏ°Ô ÇàÇØÁö°í ÀÖ´Â »ê¸¸ÇÑ ´ëÁö(Óßò¢)°ø°ÝÀº, ¿©ÀüÈ÷ °ø±¹±ºÀÌ Àðºê·Î
±âÁöÀÇ Àü¸ð¸¦ ÆľÇÇϱ⠾î·Á¿öÇÏ´Â °Í °°¾Ò´Ù. ±× ¶§¹®Àϱî, ÀÚºê·Î ±âÁöÀÇ °æ°è½Ã½ºÅÛÀÇ, ƯÈ÷ Çѱ¸¼®¿¡¼ °¨½ÃÀÓ¹«¸¦
¸Ã°í ÀÖ´ø º´»çµéÀº ÀÌ Æø°ÝÀ» ¾ðÁ¦³ªÀÇ °Íó·³ »ý°¢ÇÏ¸ç ±äÀåÀ» Ç®°í ÀÖ¾ú´Ù. ¸¶Ä¡ °ø±¹±ºÀÌ ±âÁö³»¿¡ ħÀÔÇÑ Àû
µûÀ§´Â ¾ø¾ú´ø °Íó·³. |
|
»þ¾Æ¸¦ ÁöÈÖ°üÀ¸·Î Çؼ »õ·Ó°Ô Æí¼ºµÈ MSºÎ´ë´Â ¸¶Ä¡ ±× Æ´À» ²ç¶Õ¾îº» °Íó·³ »ó·úÁöÁ¡À» ÇâÇß´Ù. »þ¾ÆÀÇ ºÓÀº
Áî°íÅ©¿Í ¼ö±âÀÇ ¾Ñ°¡ÀÌ´Â Æø°ÝÀ» ´«°¡¸²À¸·Î Çؼ ÀÚºê·Î ±âÄ¡¿¡ ħÀÔÇÏ¿©, ±âÁö ³»¿¡¼ Æı«°øÀÛÀ» °¨ÇàÇÏ·Á Çß´ø
°ÍÀÌ´Ù. ÀÚºê·ÎÀÇ °æ°è¼ö¿ª¿¡ µµÂøÇÑ ¾Ñ°¡ÀÌ´Â, ¿ÇÙ¼ö·ùÁ¦Æ®ÃßÁø¿¡¼ ½ºÅÚ½ºÃßÁø¸ðµå·Î º¯°æÇØ ¸¶Ä¡ ¹°¿¡ »ç´Â Æ÷À¯·ù°¡
Çì¾öÄ¡´Â °Íó·³ ÆÈÀ» ÀúÀ¸¸é¼ Á¤±ÛÀÇ ¹°°¡¿¡ ´Ù°¡°¬´Ù. ¸¸¾à ÀÌ »óÅ·Π¼Ò³ª¿¡ Æ÷ÂøµÈ´Ù°í ÇÏ´õ¶óµµ Ä¿´Ù¶õ ¹°°í±â
¹«¸®¶ó´ø°¡, ±æÀ» ÀÒ°í Çì¸Å´ø °í·¡¶óµµ Èê·¯µé¾î¿Â °ÍÀ¸·Î »ý°¢µÇ¾îÁú °ÍÀÌ´Ù. ¾Ñ°¡ÀÌ´Â ¹Ù·Î ÀÌ°°Àº ¿î¿ëÀ» ¸ñÀûÀ¸·Î
Çؼ °³¹ßµÈ °ÍÀÌ´Ù.
|
DESTROY
TOCHKA
¡¸Æ÷ÀÎÆ®B3, Çö½ÃÁ¡±îÁö ÀüÇô ÀÌ»ó ¾øÀ½. Áö¿ÂÀÇ Á¤½ÃÆø°Ý, ¿¹Àü°ú °°½À´Ï´Ù¡¹
¡¸¾Ë°Ú´Ù¡¹
¾Æ¸¶Á¸ °ÀÇ ¸î °³ÀÇ Áö·ù Áß ¾î´À ÇÔ·ùÁ¡¿¡ ¸¸µé¾îÁø ÅäÄ¡Ä«¿¡¼,
¾ðÁ¦³ªÃ³·³ º¸°í¸¦ ¸¶Ä£ º´»ç´Â µ¿·á¿¡ ºÒÆòÀ» Åоî³õ°í ÀÖ¾ú´Ù.
¡¸ÀÌ·± Çѱ¸¼®¿¡ Á¤½Ãº¸°í°í ¹¹°í ÇÊ¿äÇÏ³Ä°í¡¹ |
|
¡¸ºÒÆòÇÏÁö ¸¶. ÀúÂʺе鵵 ±Þ·á ¹Þ¾Æ¸ÔÀ»·Á°í ÆÐÆ®·Ñ ÇÏ°í ÀÖ´Â°Ô ¾Æ....¾Æ¾Ç!!¡¹
¡¸¿Ö ±×·¡? À¹!!¡¹
µ¿·áÀÇ ½Ã¼±À» ÂѾư£ º´»çÀÇ ´« ¾Õ¿¡´Â ¸ð³ë¾ÆÀÌ°¡ ¿ä»ç½º·´°Ô ºû³ª°í
ÀÖ¾ú´Ù. Á¤½ÃÆø°ÝÀÇ ¼Ò¸®¿Í Áøµ¿¿¡ Á¤½ÅÀÌ ¾ø´Â Æ´À» Ÿ ¾î´À»÷°¡ ÅäÄ¡Ä« ¹Ù·Î ¹Ù±ù±îÁö ħÅõÇÑ ¾Ñ°¡ÀÌ´Â º´»çµéÀÌ ´«Ä¡
ëÀ» ¶© ÀÌ¹Ì ÆÈÀ» ÈÖ¸£°í ÀÖ¾ú´Ù. ÅäÄ¡Ä«¸¦ Æı«ÇÑ ¾Ñ°¡ÀÌ°¡ Áöµµ¸¦ º¸³»ÀÚ, ÈĹæÀÇ ½£ ¼Ó¿¡¼ ÁøÈ«ÀÇ Áî°íÅ©¿Í ´Ù¸¥
¼ö±âÀÇ ¾Ñ°¡ÀÌ°¡ ³ªÅ¸³µ´Ù. »þ¾Æ°¡ ÁöÈÖÇÏ°í ÀÖ´Â ÀÌ Æ¯¼öºÎ´ë´Â, °ÀÇ ÀÔ±¸¿¡¼ºÎÅÍ °Å½½·¯¿Ã¶ó ÀÚºê·Î±îÁö À̾îÁö´Â
ÀáÀÔ Æ÷ÀÎÆ®±îÁö Á¢±ÙÇß´Ù.
|
NOTE TO
SLIPPING
ÀÚºê·ÎÀÇ °»µµ¿¡ ÀâÀÔÇÑ MSºÎ´ëÀÇ ÆÄÀÏ·µµéÀº, ³ÐÀº Àå¼Ò¿¡ µµ´ÞÇÏÀÚ MS¿¡¼ ³»·Á ÀÚºê·Î ±âÁö ³»ºÎ¿¡¼ÀÇ
Æı«°øÀåÀ» ½ÇÇàÇϱâ À§ÇØ, ¾Ñ°¡ÀÌÀÇ ¼ÕÅ鳡ÀÇ ¹ü¿ë ÆäÀÌ·Îµå ½ºÆäÀ̽º¿¡¼ ²¨³½ À§Àå»ö ½´Æ®·Î °¥¾ÆÀÔ°í Áغñ¸¦ Çß´Ù.
¡¸»þ¾Æ´ëÁÂ, Áغñ ³¡³Â½À´Ï´Ù.¡¹
"µþ±âÄÚ"¶ó´Â ÄÚµå³×ÀÓÀ¸·Î ºÒ¸®´Â µ¢Ä¡ Å« º´»ç°¡ º¸°íÇß´Ù.
¡¸ÁÁ¾Æ, °¡ÀÚ¡¹ |
|
Ư¹«ºÎ´ë´Â µþ±âÄÚÀÇ ºÎ´ë°¡ ¿¬¹æÁ¦MS°øÀåÀ», »þ¾Æ ºÎ´ë´Â ÈÀÌÆ® º£À̽º¿Í
µµÅ©¸¦ °¢°¢ Æı«Çϱâ À§ÇØ µÎ ¹«¸®·Î ³ª´µ¾ú´Ù. ´õ¿íÀÌ ³»ºÎ·Î ¿¬°áµÈ °»µµ¸¦ ³ª°¡´Â ¾Ñ°¡ÀÌ. ¼ø°£, »ç¶÷ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®°¡
µé·È´Ù.
¡¸ÀÀ? ´©±º°¡ ¿ÀÀݾơ¹
"¶ó¹«½Ã(«é«à«·)"°¡ ÁÖÀǸ¦ ÀçÃËÇÑ´Ù.
?±â´Ù·Á, ¾ÖµéÀÎ°Í °°´Ù.¡¹
"À̹ٳëÇÁ(«¤«ï«Î«Õ)"´Â ÀÌ ±ÍÂúÀº °ÍµéÀ» º¸³»±â À§ÇØ ¹ÙÀ§ »çÀÌ¿¡
¾Ñ°¡À̸¦ ¼û°å´Ù.
¡¸ÀÚ, Ŷī¡¹¡¸¾î¶ó...¡¹¡¸°¡Ã÷, ¹Ì²ô·¯Á®. Á¶½ÉÇØ¡¹
¼¼ ¸íÀÇ ¾ÆÀ̵éÀÌ ¾Ñ°¡ÀÌÀÇ ¸Ó¸®¸¦ Åë°úÇϱ⸦ ±â´Ù¸° ÈÄ, À̹ٳëÇÁ´Â
¾Ñ°¡ÀÌÀÇ ¸ð³ë¾ÆÀ̸¦ Àá±ñ °¡µ¿½ÃÄ×´Ù.
À®...
¡¸...ÀÀ?¡¹
¸Õ°¡ ³¦Ã¤¸¦ ´À³¤ °ÍÀÎÁö, ¹Ý¹ÙÁö¸¦ ÀÔÀº ³²ÀÚ¾Ö°¡ µÚ¸¦ µ¹¾ÆºÃ´Ù.
±×·¯ÀÚ, ºÓÀº ¿À¹ö¿ÃÀ» ÀÔÀº ³²ÀÚ¾Ö°¡ ±×¸¦ ÀçÃËÇؼ ÀÚ¸®¸¦ ¶°³µ´Ù.
¡¸...½ÄÀº¶¡ ¾öû Èê·È³×¡¹
À̸¶ÀÇ ¶¡À» ´ÛÀ¸¸é¼, ¶ó¹«½Ã¿Í À̹ٳëÇÁ´Â °Ü¿ì ÇѼûÀ» ½¬¾ú´Ù. °Ç´ãÀÇ
¾ç»ê°øÀåÀ» Æı«Çϱâ±îÁö´Â, ÀÌ·± °÷¿¡¼ ´©±º°¡¿¡°Ô ¹ß°ßµÇ¼ ÀÛÀüÀ» ¼öÆ÷·Î ÇÒ ¼ø ¾ø´Ù.
<translated by ÇãÇã°ÅÂü>
|
¡¡
|