RE/100 

MSN-04 II

Nightingale

 ¢º Information ¹Ú½º/·±³Ê/¸Å´º¾ó/ºÎÇ°µµ   ¢º Review ¸®ºä 

 

    Kit Review    

°¡Á¶¸³ + ¸Ô¼± + µ¥Ä®


´ã¹è°©°úÀÇ Å©±â ºñ±³.
½Ç·Î ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ ¶±´ëÀÔ´Ï´Ù.. Á¿ìÆø°ú ÀüÈıæÀÌ°¡ ¸ðµÎ 40~45cm Á¤µµ.


Å©±â °¡´ÆÀ» À§ÇØ ¾î¸¥ ¼ÕÀ¸·Î Àâ¾Æº» ¸ð½À (ÇÏÇÊ °Å±â¸¦..)


ºÎºÐ »ó¼¼¼¦


¹ö´Ï¾îµéÀÌ ¸ðµÎ »öºÐÇҵǾî À־ µÞÅ°¡ ´õ¿í ¸ÚÁý´Ï´Ù.


°Å´ëÇÑ ÆÇ³Ú ¹ÙÀδõÀÇ ³»/¿ÜºÎ ¸ð½À


ÆÇ³Ú ¹ÙÀδõ´Â ±×³É ±¸¸Û¿¡ ²È¾Æ³Ö´Â ±¸Á¶·Î¼­, ȸÀü¸¸ °¡´ÉÇÏ°í »óÇÏ °¢µµ Á¶ÀýÀº ¾ÈµË´Ï´Ù.
³»±¸¼ºÀ» °í·ÁÇϸé Çö¸íÇÑ °áÇÕ±¸Á¶À̸ç, ´öºÐ¿¡ ¹ØÀ¸·Î ÃÄÁö´Â ÀÏÀº ¾ø³×¿ä.


¾çÂÊ¿¡ 5°³¾¿, ÆdzÚÀ» ºÐ¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


¾î±ú ¹ö´Ï¾î ¿ª½Ã °¡µ¿ºÎ¸¦ »ý·«ÇÏ°í ±×³É ¸öÅë¿¡ ²È¾Æ¼­ °íÁ¤ÇØ¾ß ÇÕ´Ï´Ù.
ÀÌ ¿ª½Ã RE/100 ½Ã¸®ÁîÀÇ ÄÁ¼ÁÀ» º¸¿©ÁÖ´Â ºÎºÐÀε¥,
°¡µ¿±â¹Í µîÀ» ¹«¸®ÇÏ°Ô ±¸ÇöÇÏÁö ¾Ê°í ³»±¸¼ºÀ» ¿ì¼±½ÃÇÏ´Â µí Çϳ׿ä.


¹ß¹Ù´ÚÀÇ ¼¶¼¼ÇÑ µðÅ×ÀÏ (Å©±âµµ ¾öû Å®´Ï´Ù)


³ª¸§ Ãæ½ÇÇÑ ½ºÄ¿Æ® ³»ºÎÀÇ µðÅ×ÀÏ. 


¾Õ ½ºÄ¿Æ® ³»ºÎ¿¡ ´Þ·ÁÀÖ´Â ¼­ºê ¾Ï ¿ª½Ã,
±×³É ±¸Á¶¹°ÀÇ Çü»ó¸¸ ³Ö¾î³ùÀ» »Ó °¡µ¿±â´ÉÀº ÀüÇô ¾ø½À´Ï´Ù.
MG·ù¿Í´Â È®½ÇÈ÷ ´Ù¸¥ ³ë¼±ÀÌÁö¿ä.


½Çµå¿Í ¶óÀÌÇÃ. ¶óÀÌÇÃÀÇ ±æÀ̵µ ¾öû ±é´Ï´Ù..


½Çµå ¾ÈÂÊ µðÅ×ÀÏ.


¸ñ ºÎºÐÀ» ¶¼¾î³»°í º°¸ÅÀÇ LED À¯´ÖÀ» ½ÉÀ» ¼ö ÀÖ½À´Ï´Ù.


´«ÀÌ ³Ê¹« À۾Ƽ­ ¹ß±¤È¿°ú´Â ¾ÆÁÖ ¹Ì¹ÌÇÕ´Ï´Ù..


¿ä ºöÆÄÃ÷µéÀº ±âÁ¸ÀÇ ½Ã³­ÁÖ¿¡ ÀÖ´ø °ÍÀ» ±×´ë·Î °®´Ù½è½À´Ï´Ù.


ºöÆÄÃ÷´Â ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î °áÇÕµÇÁö¿ä.


2°³ÀÇ ¹ö´Ï¾î Á¤Å© ÆÄÃ÷°¡ ³²½À´Ï´Ù.

 


°¡µ¿¼º.
º¸½Ã´Ù½ÃÇÇ °¡µ¿¼ºÀº Å©°Ô °í·ÁµÇ¾î ÀÖÁö ¾ÊÀ¸¸ç,
¾îÂ÷ÇÇ µ¢Ä¡°¡ Å©°í ¹«°Å¿îµ¥ ºñÇØ Æú¸®Ä¸ °üÀýÀÌ ¾àÇؼ­ ¿òÁ÷À̱⵵ Èûµì´Ï´Ù..


½ºÄ¿Æ®ÀÇ °¡µ¿¿¡ µû¶ó ³»ºÎÀÇ ¹Þħ´ëÀÇ °¢µµ¸¦ ¹Ù²Ü¼ö ÀÖ°Ô µÇ¾î À־,
¾î·µç ½ºÅĵù ¸ðµå·Î ³õ±â¿¡´Â Å« ºÒÆíÇÔÀÌ ¾ø½À´Ï´Ù.

¹ß¹Ù´Ú ¾ç ¿· ¹ß°¡¶ô(?)µµ ¾î´ÀÁ¤µµ °¡µ¿µË´Ï´Ù.


¼ÕÀº MG »çÀÚºñ ¹öÄ«¿Í °°Àº Àü¸¶µð °¡µ¿Çü ÅëÂ¥»çÃâ¼ÕÀÌ »ç¿ëµÇ´Âµ¥,
Ŷ ÀüüÀÇ Å©±â¿¡ ºñÇØ ¼ÕÀÌ ³Ê¹« À۾ƺ¸À̱ä ÇÕ´Ï´Ù..
±×·¡µµ ´ÙÇàÀÎ Á¡Àº ¹«Àå°ú ¼ÕÀÇ °áÇÕ¼ºÀº ¸Å¿ì ÁÁ½À´Ï´Ù.

 
ÇÑ°¡Áö, °í°üÀý ºÎÀ§¿¡ ³Ê¹« ÀÛÀº Æú¸®Ä¸ÀÌ »ç¿ëµÇ¼­ÀÎÁö,
ÀÌÀ¯¾øÀÌ °í°üÀýÀÌ Àß ºüÁý´Ï´Ù ¤Ð_¤Ð
°¡¸¸È÷ ¼¼¿öµÎ´Â °Ç ¹®Á¦°¡ ¾Æ´Ñµ¥, »óü¸¦ Àâ°í µé¾î¼­ ¿òÁ÷À̰ųª °¡µ¿À» ½ÃÅ°¸é ½±°Ô Å»°ñÇعö¸®³×¿ä.


¾î±ú °üÀýµµ °°Àº Æú¸®Ä¸Àε¥, ¿ª½Ã °¡µ¿Áß¿¡ Àß ºüÁö´Â °æÇâÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù.

 


¶óÀÌÇà ¾×¼Ç Æ÷Áî
(ÃÔ¿µÁß¿¡ ¾î±ú ÆÇ³Ú Çϳª°¡ Å»ÃâÇߴµ¥ ±×·¯·Á´Ï ÇØÁÖ¼¼¿ä ;;;)

 
ºö Å丶ȣũ ¾×¼ÇÆ÷Áî

´õ ÀÌ»óÀÇ ¾×¼Ç Æ÷Áî´Â »ý·«ÇÑ´Ù
(Æ÷Áî Àâ±â°¡ ¹«Ã´ ºý¼Á´Ï´Ù -_-)

 


MG »çÀÚºñ ¹öÄ«¿Í ÇÔ²².
±× Å« ¶±´ë°¡ ¾Æ´ãÇغ¸ÀÌ´Â ¹«½Ã¹«½ÃÇÑ ³ªÀÌÆðÔÀÏ..


MG ÇÏÀÌ´º ¹öÄ«¿Íµµ ÇÑ ÄÆ.
ÇÏÀÌ´ºµµ ²Ï À°´öÁø ³à¼®À̾ú´Âµ¥ ³ªÀÌÆà °ÔÀÏ ¿·¿¡ ¼­´Ï.... ;;;

 


°¡Á¶¸³¼¦

 

 

¹Ý´ÙÀÌÀÇ »õ·Î¿î ½Ãµµ°¡ ³ÑÃijª´Â 2014³â, À̹ø¿£ ¾Æ¿¹ Àü¿¡ ¾ø´ø »õ·Î¿î µî±ÞÀ» ¸¸µé¾ú´Âµ¥, RE/100 À̶ó´Â ½Ã¸®ÁîÀÔ´Ï´Ù. RE/100 ½Ã¸®ÁîÀÇ ÄÁ¼ÁÀº, MG·Î ³»±â´Â ºÎ´ã½º·¯¿î 1/100 Å©±âÀÇ MS¸¦ ÇÁ·¹ÀÓ »ý·«ÇÏ°í ÃÖ´ëÇÑ ¿ÜÀå µðÅ×Àϸ¸ ÁؼöÇÏ°Ô ²Ù·Á¼­ ³»³õ´Â´Ù, ¹¹ ±×·± °Çµ¥¿ä. ±× ùŸ´Â ³î¶ó¿ó°Ôµµ ³ªÀÌÆðÔÀÏÀÌ ³«Á¡µÇ¾ú½À´Ï´Ù.

ÀÏ´Ü ³ªÀÌÆðÔÀÏÀº ±×·ÎÅ×½ºÅ©ÇÑ µðÀÚÀÎÀ¸·Î ·¹ÁøÀ̳ª ¿ìÁÖÀÎ ÀÚÀÛ¿ëÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ±âü¿´´Âµ¥, ÀÌ·¸°Ô Á¤½Ä ÇÁ¶ó¸ðµ¨·Î, ±×°Íµµ ÀÌ·¸°Ô Å« ½ºÄÉÀÏ·Î ³ª¿Ã°Å¶ó°í´Â »ó»óµµ ¸øÇß´ø ¾ÆÀÌÅÛÀ̱ä ÇßÁö¿ä. ¿ö³«¿¡ ¼³Á¤»ó Å©±â°¡ Å«Áö¶ó Ȥ½Ã ³ª¿À´õ¶óµµ 1/144 Á¤µµ°¡ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ°Ú°Å´Ï Çߴµ¥, ¸¿¼Ò»ç. 1/100 À̶ó´Ï!!!!

¾Æ´Ï³ª ´Ù¸¦±î ÀÏ´Ü MG »çÀÚºñ ¹öÄ«¿Í µ¿ÀÏÇÑ Å©±âÀÇ ÃÊ´ëÇü ¹Ú½º·Î ³ª¿Ô°í, Çϳª Çϳª ¿Ï¼ºÇØ °¡¸é¼­ ´À²¸Áö´Â ¶±´ëÀÇ Á¸Àç°¨Àº »õ·Î¿î ¹®È­Àû Ãæ°ÝÀ̾ú½À´Ï´Ù. ¹°·Ð ÃÖ±Ù¿¡ ÃÊ´ëÇü ¾ß¸¶Åä ÀüÇÔÀ̳ª 1/144 ³×¿ÀÁö¿Ë°°Àº ±«ÀÛµµ ÀÖ¾úÁö¸¸, ¹º°¡ °Å´ë °ÇÃ๰(?) °°¾Ò´ø ³×¿À Áö¿Ë°ú ´Þ¸® ³ªÀÌÆðÔÀÏÀº È®½ÇÈ÷ "°Ç´ã ÇÁ¶ó¸ðµ¨"ÀÇ ´À³¦À¸·Î ¸¸µé ¼ö °¡ ÀÖ´Ù´Â Á¡ÀÌ ´Ù¸£Áö¿ä.

À§ ¸®ºäÀÇ ºñ±³ »çÁø¿¡¼­ º¸¿©ÁöµíÀÌ, ÆøÀÌ 50cm°¡ ³Ñ´Â ¹Ì´Ï½ºÆ©µð¿À¸¦ ²Ë ä¿ì´Â ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ µ¢Ä¡ÀÇ Å¶ÀÔ´Ï´Ù. Á¿ì ÆøÀÌ ´ë·« 45cm Á¤µµ µÇ´Â µí Çѵ¥, ´õ Ȳ´çÇÑ°Ç ¶óÀÌÇñîÁö ÀåÂøÇßÀ» ½Ã ÀüÈÄ ±æÀ̵µ ºñ½ÁÇÏ°Ô 40cm ÀÌ»óÀÌ ³ª¿Â´Ù´Â Á¡ÀÔ´Ï´Ù. ±×¾ß¸»·Î ¾öû³­ ¶±´ëÀε¥, ¹®Á¦´Â Á¦°¡ °¡Áø ±× ¾î¶² Àå½ÄÀå¿¡µµ ¾Èµé¾î°¥ Á¤µµ·Î Å©´Ù´Â°Ô Á» ¹®Á¦±ä ÇßÁö¿ä ¤Ñ,.¤Ñ

¾î·µç ³ªÀÌÆà °ÔÀÏÀ» ¸¸µé¸é¼­ RE/100 ½Ã¸®ÁîÀÇ ÄÁ¼ÁÀ» Àß ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ¾ú´Âµ¥¿ä. ÀÌ·¸°Ô MG·Î ³ª¿À±â¿£ °ÅÀÇ ºÒ°¡´ÉÇØ º¸ÀÌ´Â ·¹¾îÅÛµéÀ» Å­Á÷ÇÑ 1/100À¸·Î Á¦Ç°È­ÇϵÇ, ÇÁ·¹ÀÓ°ú °¢Á¾ ¼³Á¤±â¹ÍÀ» ÃÖ¼ÒÈ­ÇÏ°í ¿À·ÎÁö ¿ÜÇü¸¸ ±×·² µíÇÏ°Ô ³»³õÀº ±âºÐÀÔ´Ï´Ù. Àû¾îµµ °Ñ¿¡ º¸ÀÌ´Â ºÎºÐ¸¸Å­Àº MG¼öÁØÀÇ »öºÐÇÒ°ú µðÅ×ÀÏÀ» º¸¿©ÁÖÀÚ´Â °Çµ¥, ÂüÀ¸·Î ±â°¡ ¸·Èù ÄÁ¼ÁÀÌ ¾Æ´Ò ¼ö ¾ø³×¿ä ^^

ÀÌ·¸°Ô ¸ÞÄ«´Ð ÇÁ·¹ÀÓÀÌ »ý·«µÈ ä ±×³É °ñÁ¶¿¡ »À´ë¸¸ ºÙÀÌ¸é µÇ±â ¶§¹®¿¡, Á¶¸³°úÁ¤Àº HG ¼öÁØÀÇ ½ÉÇÃÇÑ ´À³¦À¸·Î ³ª¸§ µ¶Æ¯ÇÏ°í Àç¹ÌÀÖ´Â ¼Õ¸ÀÀ» ´À³¥ ¼ö Àִµ¥¿ä. ¹«¾ùº¸´Ù ¿Ï¼º ÈÄ¿¡ ´À²¸Áö´Â °Å´ëÇÑ Á¸Àç°¨Àº ±× ¾î¶² MG Ŷº¸´Ù ±²ÀåÇÕ´Ï´Ù.. Á¤¸» ÀÌ·± ÃÊ °Å´ë ±âü°¡ (¿ÜÇü ¸¸Å­Àº MG ½º·¯¿î) 1/100 À¸·Î ³ª¿À´Ù´Ï, ³ª¸§ °¨°ÝÀûÀÎ ±âºÐÀ̱ä Çϳ׿ä.

´ë½Å¿¡ ÀÌ·± °Å´ëÇÑ µ¢Ä¡¿¡ ºñÇϸé, ³Ê¹« ÀÛÀº Æú¸®Ä¸µéÀ» »ç¿ëÇ߱⠶§¹®¿¡ °üÀý°­µµ´Â ¿ª½Ã³ª ±×¸® ÁÁÁø ¾Ê½À´Ï´Ù.. ƯÈ÷ ¾î±ú¿Í °í°üÀý ºÎºÐÀº ±×³É µé°í ¿Å±â±â¸¸ Çϴµ¥µµ Àڱ⠹«°Ô¸¦ ¸øÀ̰ܼ­ ÅöÅö ºüÁö±âµµ ÇÏ°í, ¾×¼Ç Æ÷Áî Çѹø ÀâÀ¸·Á¸é ÀÚ²Ù °üÀýµéÀÌ Å»ÃâÇؼ­ ³­°¨Çϱâ ¦ÀÌ ¾ø´Âµ¥¿ä. ´ë½Å¿¡ ½ºÅĵù ¸ðµå·Î °¡¸¸È÷ ¼¼¿öµÎ¸é ÀüÇô ¹®Á¦´Â ¾ø½À´Ï´Ù. ¹º°¡ ¿òÁ÷ÀÌ·Á°í Çϰųª ¿Å±â·Á°í ÇÒ ¶§ Å©±â¿Í ¹«°Ô ¶§¹®¿¡ ¸öüÀÇ °áÇÕµéÀÌ Àß À¯ÁöµÇÁö ¾ÊÀ» »ÓÀΰÅÁÒ. ±×·¯¸é¼­µµ ½ß¶×ÇÏ°Ô ¼Õ°ú ¶óÀÌÇÃÀÇ °áÇÕ¼ºÀº ¶Ç ±²ÀåÈ÷ ÁÁ½À´Ï´Ù.  ¿ÀÈ÷·Á ¶óÀÌÇà ¹«°Ô ¶§¹®¿¡ ¾î±ú°¡ ºüÁú Áö°æÀ̴ϱî¿ä ;;;;

°á±¹ °Å´ëÇÑ ¶óÀÌÇÃÀ» ¼öÆòÀ¸·Î »ç°ÝÇÏ´Â Æ÷Áî µûÀ§´Â ¾î±ú °üÀýÀÌ ¾àÇؼ­ ÃëÇÒ ¼ö ¾øÁö¸¸, ±× ¿Ü¿¡´Â ¾î´À Á¤µµ Æ÷Á Àâ±â¸¸ÇÏ¸é ³ª¸§ °íÁ¤ÀÌ µÇ±ä ÇÕ´Ï´Ù. ´Ù¸¸ µüÈ÷ ¹» ÇѰ͵µ ¾ø´Âµ¥ ÀúÀý·Î ½º¸£¸¤ ºüÁ® ¹ö¸®´Â °í°üÀýÀº Á» °ñÄ¡ ¾ÆÇÁ±ä Çϳ׿ä -_- ±×·¡µµ ´ÙÇàÀÎ Á¡Àº, °¡Àå ¹®Á¦°¡ µÉ ¹ýÇÑ °Å´ëÇÑ ÆÇ³Ú ¹ÙÀδõ´Â ¾Æ¿¹ °¡µ¿±â¹ÍÀÌ ¾ø¾î¼­ ¾Æ·¡·Î ÃÄÁú ÀÏÀÌ ¾ø°í, ¾î±ú ¹ö´Ï¾î ¿ª½Ã ¾ÖÃʺÎÅÍ °íÁ¤ÇüÀ̶ó ÇÁ·ÎÆ÷¼ÇÀÌ ½±°Ô ¸Á°¡ÁöÁø ¾Ê½À´Ï´Ù.

ÀÌ·¸µí MG¿Í ´Þ¸® ÇÁ·ÎÆ÷¼ÇÀ» À§ÇØ °ú°¨È÷ °¡µ¿ºÎ¸¦ »ý·«ÇØ ¹ö¸®°Å³ª, ¾Õ½ºÄ¿Æ® ³»ºÎÀÇ ¼­ºê¾ÏÀº Á¶Çü¸¸ ¸¸µé¾î³õ°í °¡µ¿±â¹ÍÀ» ¿ÏÀüÈ÷ »© ¹ö¸° Á¡, Å« µ¢Ä¡ÀÓ¿¡µµ ÄÛÇÍ ÇØÄ¡ ±â¹ÍÁ¶Â÷ »© ¹ö¸° Á¡Àº RE/100ÀÌ ÁöÇâÇÏ´Â ¹Ù¸¦ È®½ÇÈ÷ º¸¿©ÁÝ´Ï´Ù. ÇѸ¶µð·Î "±×³É ½»½» ½±°Ô ¸¸µé°í ¿Ü°ü¸¸ ¸ÚÁö¸é µÈ´Ù!"¶ó´Â ÄðÇÑ ÄÁ¼ÁÀΰÅÁÒ. ¿ÜºÎ µðÅ×ÀÏ ¸é¿¡¼­µµ, Á¶¸³ ½Ã°£º¸´Ù ¸Ô¼± ³Ö´Â ½Ã°£ÀÌ ´õ ¿À·¡ °É·È´Âµ¥¿ä. ±×¸¸Å­ ¿ÜÇü¿¡´Â ½Å°æÀ» Á» ½è°í, ¾Áµµ ¾î´À Á¤µµ Á¦°øµÇ±â ¶§¹®¿¡ ¿Ü¸ð¸¸ º¸¸é MG¿¡ ºñÇØ Å©°Ô ¤¤²Ü¸®Áø ¾Ê´Â ³à¼®À̱ä ÇÕ´Ï´Ù.

¾î·µç °³ÀÎÀûÀ¸·Î´Â ¸Å¿ì ȯ¿µÇÒ ¸¸ÇÑ Àç¹ÌÁø ¶óÀξ÷À¸·Î¼­, ÀÌ·± Á¤Åë ¾Æ´Ï¸Þ ±âü°¡ ¾Æ´Ñ ¿ÜÀü ½Ã¸®Áîµé Áß¿¡¼­µµ Àα⠱âüµéÀ» RE/100À» ÅëÇØ ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ´Ù´Ï ±â´ë°¡ µË´Ï´Ù. ƯÈ÷ °Å´ëÇÑ ¶±´ëÀÇ ³ªÀÌÆðÔÀÏÀ» »ýÀü¿¡ ¸¸µé¾î º¼ ¼ö ÀÖ´Ù´Ï, ³ª¸§ °¨°ÝÀûÀ̱⵵ Çß±¸¿ä. °Ô´Ù°¡ ÇÁ·¹ÀÓÀÌ ¾øÀÌ Á¶¸³µµ ½¬¿ì¸é¼­ ¿ÜÀå »öºÐÇÒÀ̳ª µðÅ×ÀÏÀº MG±ÞÀÌ´Ï, ¾î¼¸é Áö±¸ÀεéÀÌ °¡Àå ÁÁ¾ÆÇÒ ¸¸ÇÑ ±¸¼ºÀÏ ¼öµµ ÀÖÀ» µí ÇÕ´Ï´Ù.

³ªÀÌÆðÔÀÏ¿¡ ¸Å·ÂÀ» ´À²¸¿À¼Ì´ø ºÐÀ̶ó¸é ´ç¿¬È÷ Çʱ¸ ¾ÆÀÌÅÛÀÌ°í, ±×³É ½±°Ô Á¶¸³ÇÏ°í °á°ú¹°¿¡ °¨ÅºÇÏ°í ½ÍÀ¸½Å ºÐÀ̶ó¸é °­ÃßÇÒ ¸¸ÇÑ ¿Ï¼ÒŶÀÔ´Ï´Ù. ºñ·Ï °üÀý°­µµ ¹®Á¦ ¶§¹®¿¡ ´Ù¾çÇÑ Æ÷Áî ÀçÇöÀº ¾î·ÆÁö¸¸, ¾îÂ÷ÇÇ ¿Ï¼ºÈÄ °¡¸¸È÷ ¼¼¿ö³õ±â¸¸Çصµ ¾î¸¶¾î¸¶ÇÑ Æ÷½º¸¦ dz±â´Â ³à¼®À̶ó ´Ù ¿ë¼­µÇ±âµµ Çϱ¸¿ä. ¾Æ¸¶µµ ÀÌ Å¶ÀÇ °¡Àå Å« ¹®Á¦¶ó¸é, ¾öû³­ µ¢Ä¡ ¶§¹®¿¡ µüÈ÷ ¼ö³³ÇÏ°í Àü½ÃÇÒ ¸¸ÇÑ °÷ÀÌ ¾ø´Ù´Â Á¡ÀÏ µí Çϳ׿ä :-)